Despre carte: an / Ce se va întâmpla dacă timpul dintr-un loc se grăbește brusc, sărind peste o mie de ani deodată? Turta, cândva capitala gloriosului Bartelion, are răspunsul. Cartierele pline de viață s-au transformat în ruine tăcute; Oamenii, grăbindu-se la afaceri, au acoperit drumurile cu grămezi de oase ofilite, iar porțile orașului blestemat au fost închise pentru totdeauna pentru cei din afară. Chiar și astăzi, cincisprezece ani mai târziu, o vrăjitorie misterioasă ucide instantaneu pe oricine îndrăznește să pună piciorul în pustiu. străzi. Calea către Turtu în viață este interzisă, dar există zvonuri că un anume ghid, contra unei taxe rezonabile, este gata să ducă clienții dincolo de zidurile orașului mort și, mai important, să-i aducă înapoi Așa începe povestea trimișilor al înaripatului Ma'aari și al poporului de oțel din Sat-Harim, precum și al nu vrednicul reprezentant al rasei umane.